Et caetera, et cetera, etc. ...

Tous ensemble, défendons la langue française.

À l'heure où l'on devrait participer à un débat sur l'identité nationale qui n'intéresse pas grand monde, il y a peut-être une meilleure utilisation de notre énergie, par ailleurs si onéreuse.

(*)

J'ai remarqué que nous sommes tous détenteurs d'une Carte Nationale d'Identité, et non d'une carte d'identité nationale. Ce qui laisse supposer que nos anciens, lorsqu'ils ont créé le document officiel et dans leur grande sagesse, ne voyaient pas de problème d'Identité Nationale. Alors ne nous étonnons pas si la participation au débat est faible. Il a été lancé sans grande réflexion préalable, laquelle aurait permis de s'apercevoir que le problème n'existe pas, sauf à devoir admettre que pour eux il n'y a pas de différence entre bonnet blanc et blanc bonnet.

Si nous devons dépenser une partie de notre énergie pour une cause nationale, je propose de défendre notre belle Langue Française si mal traitée, en dénonçant justement les mauvais traitements que lui infligent publiquement les personnalités qui ont pignon sur rue, et qui de ce fait ont une responsabilité énorme dans la dégradation lente de notre langue commune.

Pour faciliter le recensement, nous nous limiterons à suivre la prononciation de l'expression "et caetera", locution du latin médiéval signifiant "et les autres choses", (suivant DICTIONNAIRE alphabétique et analogique de la Langue Française par Paul ROBERT, 1977, SOCIETE DU NOUVEAU LITTRE LE ROBERT). En effet, "et caetera" est souvent prononcé "ex cetera".

Cette faute est vraisemblablement provoquée par une confusion entre souci d'éviter une "liste longue à énumérer" et tentation d'utiliser le mot "excès". En effet il caractérise précisément la longueur de la liste et sa prononciation est très voisine de "et cetera".

Je donnerai ci-dessous les noms de "fautifs" au fur et à mesure de leur découverte sur les différentes chaines de télévision et radiophoniques. Font d'office partie de cette liste ceux qui leur ont donné l'occasion de fauter. Je remercie d'avance les lecteurs qui me signaleront, dans les commentaires ci-dessous, leurs constatations. Je mettrai la liste à jour régulièrement.

Un tableau d'honneur suit avec les noms de personnalités qui prononcent correctement cette expression courante, ce qui leur donne, selon moi, plus de crédibilité.

J'ai dit avec plaisir, le 04.01.2010

Nom du fautif, s'exprimant en qualité de......, date (si possible).

Claude ALLEGRE Anc. Min. de l'Ed. Nat. invité des Gros.Têtes Le 20.02.10 à 16h55 sur RTL

Michel ANGOT Spéc. gramm. sanskrite, invité Le 28.05.10 à 15h05 sur F.Cult.

Thierry ARDISSON Animateur et producteur de télévision Le 12.03.11 à 19h30 sur Canal+

Pierre ASSOULINE Journaliste et romancier invité Le 03.02.11 à 09h50 sur F.info

Alain BENTOLILA Linguiste, invité ès qualités de Ruth Elkrief Automne 2009 sur BFM TV
Le même, récidiviste, dans le journal de 13h Le 10.12.14 à 13h25 sur la 2
Le même persiste le 28.02.17 à 13h25 sur la 2

Philippe BESSON Écrivain Émission "Déshabillons-les" Le 12.11.17 à 11h25 sur Public Sénat

Daniel BILALIAN Journaliste au journal de 13 h Le 07.02.14 à 13h23 sur FR2

Chantal BRUNEL Député UMP invitée de Public Sénat Le 31.05.10 à 12h55 sur LCP

Anna CABANA Journaliste polit. au Point et auteur Le 07.02.10 à 13h40 sur FR2

Arlette CHABOD Journaliste à A vous de Juger Le 15.04.10 à 21h00 sur FR2

Jacques CHIRAC Président de la République Au cours de ses mandats

Michel CYMES Méd. présentateur du Mag. de la Santé Le 03.03.10 à 14h55 sur FR5

Renaud DELY Dir.Adj. Réd. Fr.Int. invité A vous de juger Le 16.11.10 à 23h25 sur FR2

Jacques DUQUESNE Romancier et journ. invité de P. Vandel Le 10.02.10 à 15h10 sur F.info

Françoise FORETTE Professeur, gériatre, Journal de la santé Le 11.07.16 à 14h00 sur F5 avec récidive le 19.01.2017 à 14h20.

Irène FRAIN Romancière et historienne, invitée Le 07.05.10 à 19h18 sur F.info

Jean-Louis GEORGELIN Grand chancelier de la Légion d'honneur Le 31.08.16 à 13h25 sur FR2

Maxime GREMETZ Député apparenté P.C. 1ère circ. Somme Le 10.04.10 à 04h25 sur LCP

Thomas GUÉNOLÉ Politologue en direct Le 02.08.13 à 20h43 sur BFMTV

Stéphane GUILLON Chroniqueur humoriste Le 30.03.10 à 7h55 sur F.inter

René GUITTON Écrivain et éditeur dans "Entre les lignes" Le 09.04.16 à 12h50 sur LCP

Pascal HOSTACHY Responsable du Projet Voltaire Le 11.06.15 à 9h40 sur F.Info

Axel KAHN Généticien, interrogé / enseignement Le 18.11.10 à 16h30 sur F.info

Jean-François KAHN Journaliste dans 13h15 le Dimanche Le 14.09.14 à 13h50 sur FR2

Farah KESRI Vétérinaire, chroniqueuse Mag. de la Santé Le 03.02.11 à 14h40 sur FR5

Philippe LELLOUCHE Dramaturge et comédien Le 06.01.10 à 15h30 sur F.info

Mireille LEMARESQUIER Chef du service Monde à France Info Le 01.01.11 à 12h20 sur F.Info

Eric LEMASSON Chroniqueur Magazine de la Santé Le 16.02.10 à 14h00 sur FR5

Marine LE PEN Responsable politique invitée Le 30.06.11 à 10h20 sur LCP

Emmanuel MACRON Candidat Président de la République Le 16.11.16 à 20h00 sur FR2

Le même, devenu Président malgré cette lacune en français, récidive sur TF1 Le 15.10.17 à 20h20, 20h35, 20h45, 21h05 ... . Ça n'aidera pas les professeurs de français déjà à la peine.

Pierre MAUROY Responsable politique, Le 29.07.10 à 15h25 sur FR5

Alexandre MEINESZ Professeur à l'Université de Nice Le 02.02.10 à 15h50 sur F.info

Eddy MITCHELL Auteur, chanteur, rockeur Le 02.09.11 à 8h35 sur Europe 1

Patrick OLLIER Homme politique de droite Le 31.03.14 à 9h05 sur LCP

Patrick PELLOUX Urgentiste, chroniqueur Mag. de la Santé Le 12.02.10 à14h15 sur FR5

Pascal PICQ Paléoanthropologue invité Mag. de la Santé Le 20.09.10 à 13h55 sur FR5

Edwy PLENEL Journaliste polit. fondateur de Médiapart Le 13.02.10 à 11h50 sur F.info

Nicole PRIEUR Philosophe-Psychothér. invitée Mag. Santé Le 18.03.13 à 14h00 sur FR5

François REBSAMEN Resp. pol. invité émission Preuve par 3 Le 17.02.11 à 14h25 sur P Sénat

Jean RENO Acteur, invité de Vivement Dim. Proch. Le 28.03.10 à 19h20 sur FR2

Eve RUGGIERI Ecrivain, invitée d'honneur des Gros. Têtes Le 28.01.10 à 16h55 sur RTL

Philippe TESSON Journaliste inv. de "13h15 le Dimanche" Le 05.12.10 à 13h55 sur FR2

.........................

AU TABLEAU D'HONNEUR pour prononciation correcte de l'expression "etc.":

Florence AUBENAS Journ. et écrivain, invitée des Mots de Minuit Le 04.03.10 à 02h20 sur FR2

Charles AZNAVOUR Chanteur invité de Vivem. Dimanche Le 20.02.11 à 15h15 sur FR2

Jean-Marc BERLIERE Historien, prof.émérite univ. de Bourgogne Le 31.03.10 à 16h35 sur F.Cult.

Eric BESSON Ministre de l'Immigration, à Envoyé Spécial Le 08.04.10 à 21h20 sur FR2

Marie-George BUFFET Resp. parti polit. invitée du journal Le 06.03.10 à 20h25 sur FR2

Marina CARRERE-d'ENCAUSSE Med. journ. présent. Mag. de la Santé Le 29.03.10 à 14h00 sur FR5

Alain de CHALVRON Journaliste correspondant à Washington Le 12.03.11 à 20h10 sur FR2

Jean-Pierre CHEVENEMENT Resp. politique Le 13.09.11 à 8h20 sur F.Info

Marc-Phil. DAUBRESSE Resp. polit. invité du Grand Journal Le 07.03.11 à 19h35 sur Canal+

Nicolas DOMENACH Journaliste politique à Marianne Le 26.02.11 à 11h50 sur I.Télé

Roland DUMAS Ancien ministre, inv. de 13h15 le dimanche Le 30.01.11 à 13h40 sur FR2

Gérard FONTAINE Ingénieur, Cherch. scient. Auteur Le 11.05.10 à 15h55 sur F.Cult.

Jean-Pierre GAILLARD Chroniqueur "bourse" Le 07.05.10 à 19h23 sur F.info

Benoît HAMON Représ. PS inv. de "C/Politique" Le 05.12.10 à 18h25 sur FR5

Albert JACQUARD Scientifique et essayiste Le 01.04.10 à 17h55 sur F.Cult.

Michel-Edouard LECLERC Chef d'entreprise de distribution Le 10.05.10 à 13h40 sur F.info

André LEGRAND Prof. de droit public à ParisX Le 28.04.10 à 11h25 sur F.Cult.

François LEOTARD Anc. resp. polit. et auteur, inv. du journal Le 07.03.10 à 13h25 sur FR2

Jean-Marie LE PEN Prés. parti polit. invité de Mots Croisés Le 05.03.10 à 15h15 sur TV5
Dominique MAINGUENEAU Linguiste dans "Déshabillons-les" Le 12.11.17 à 11h40 sue Public Sénat

Jean-Luc MÉLENCHON Responsable politique invité Le 06.02.11 à 12h15 sur Pub.Sénat

Sylvain MIMOUN Méd. sexol. chroniqueur Mag. de la Santé Le 04.05.10 à 14h20 sur FR.5

Erik ORSENNA Académicien invité du Jou. de la Santé Le 06.12.10 à 13h55 sur FR5

Charles PASQUA Anc. ministre invité du journal Le 29.04.10 à 13h05 sur FR2

Henri PEZERAT L'homme de l'amiante Le 01.04.10 à 17h50 sur F.Cult.

David PUJADAS Journaliste invité de P. Vandel Le 09.09.10 à 13h50 sur F.info
Maroussia RENARD Chroniqueuse au Mag. de la Santé Le 12.03.13 à 14h10 sur FR5

Hélène RISSER Journaliste Le 06.02.11 à 12h20 sur Pub. Sénat

Jacqueline de ROMILLY Professeur de grec Le 21.08.10 à 04h05 sur FR.5

Pascal SALIN Prof. émérite univ. Paris-Dauphine Le 01.04.10 à 18h25 sur F.Cult.

Eve SIVADJIAN Grand reporter et écrivain, invitée Le 26.02.10 à 13h40 sur FR2

Alain-Gérard SLAMA Journaliste au Figaro, invité de Kiosque Le 21.03.10 à 23h45 sur TV5

Alain TERZIAN Président de l'Académie des César Le 06.03.10 à 18h15 sur FR 24

Odon VALLET Historien des religions, invité Le 20.10.10 à 15h15 sur FR 24

Hubert VEDRINE Anc. min. des aff. étrangères, invité Le 14.02.10 à 18h50 sur TV5

(*) Les deux glyphes utilisés sont tirés de la police dite "Le ROSART" ci-dessous:

(Jacques-François Rosart était peintre,graveur, fondeur et imprimeur royal. Né à Namur en 1714, il dessina cette police qui porte aujourd'hui son nom.)

Commentaires

Stephane Jourdan

bonne initiative

L'expression n'est malheureusement pas la seule à être écorchée, c'est l'ensemble de la langue qui est menacée !

Vous êtes un des rares à avoir une conception de la langue telle qu'on l'entend, l'ensemble du système éducatif étant basé sur l'écrit.

Pour la plus grande part des intervenants sur les médias parisiens, y compris les locuteurs professionnels, on ne peut plus dire qu'ils parlent un français "standard". Il reste à inventer un nom pour décrire ces "analphabètes de la parole". Et expliquer comment l'un d'entre eux, qui parle français comme une vache espagnole, a pu devenir président de la république... et déjà faire l'ENA.

Voir le site www.bonblabla.com

Dernière modification 12 juin 2010 16:20

Bonsoir Stéphane,
Merci pour ce commentaire. Cela fait du bien de réaliser qu'on n'est pas seul au monde dans ce combat d'arrière-garde. Pour l'ENA je ne sais pas sur quels critères cette école recrute, mais manifestement il y a des failles dans la grille utilisée. Cordialement. M.R.

Publié par Maurice-Rosart, dernière modification 1 avr. 2010 12:16

j'ai vu aujourd'hui que vous aviez fait une suggestion sur le portail "linguistique", est-ce une nouvelle ?

le truc de suggestion ne marche pas du tout, je n'ai rien compris. Sinon c'est peut-être juste ressorti quand quelqu'un d'autre en a fait une nouvelle (et ça n'avait jamais été effacé)

Publié par Stephane Jourdan, dernière modification 12 juin 2010 02:18

Bonsoir Stéphane,
Je ne comprends pas bien ce qui te préoccupe. Je n'ai pas fait de commentaire ni de suggestion sur le portail linguistique. Dis-moi où je pourrais en trouver trace, ça m'intéresse.
Ma seule contribution au portail linguistique est d'y avoir mentionné mon Knol. Tu as fait le commentaire "Bonne initiative". Je t'ai répondu ci-dessus. C'est tout. Si je peux t'aider, dis-moi en quoi.
Fraternellement. Maurice

Publié par Maurice-Rosart, dernière modification 12 juin 2010 11:34

OUi, pardon, c'est juste que l'ancienne suggestion n'avait jamais été effacée, ça marche pas bien ce système, donc quand quelqu'un d'autre a voulu en faire une, les anciennes sont remontées à la surface...

au plaisir

S.J.

Publié par Stephane Jourdan, dernière modification 12 juin 2010 16:20

Réflexions et paroles en l'air

mardi 7 février 2012